金融保险领域的翻译已突破100多名，其中核心翻译超过30多名。2018年金融保险领域翻译量达280万中文，占2018年公司翻译总量的3.1%，过去的10年在金融保险领域累计翻译量达800多万中文。

所聘请的资深金融保险翻译需通过该组高级校对、翻译部经理等多重考核及评估，精通1-2门外语，且能胜任英中互译能力。定期同时定期开展内部、外部的拓展培训，以满足客户对高品质的翻译要求。金融保险翻译来自五湖四海，本土资源、海归人员及境外母语级翻译等，其中硕士为主，占金融保险总人数的49%，本科占51%，翻译经验均为3年以上，翻译量达300万字以上。

天华煜京现与复旦大学金融学院、西安金融学院、上海财经大学等全国各地学府搭建翻译合作平台，定期输送金融保险相关专业高学历翻译人才，具备扎实的专业背景知识，具有灵活的工作时间，可满足客户对翻译品质及时间的双重需求，全程提供专业的翻译解决方案。

为了满足高端客户的翻译需求，天华煜京整合了台湾、俄罗斯、埃及、德国及美国等不同区域的翻译业务合作伙伴，提供母语级润色及翻译服务。凭借全球领先的TRADOS翻译辅助工具，天华煜京提供个性化定制服务，帮助客户高效的管理专业术语及数据库，确保多人参与项目时无论是同一个术语或是同一句话，均可做到统一性及一致性，交付高品质翻译成果的同时，提升了客户的翻译体验及满意度。

天华煜京凭借本地法律翻译服务团队、先进的TRADOS翻译管理工具、科学的质量控制流程及完善的标准作业规范，相继成为英国欧华律师事务所、澳大利亚铭德律师事务所、山东德衡律师事务所、上海严义明律师事务所、上海兆辰汇亚律师事务所、国浩律师集团及其他领域 国、内外客户长期翻译战略合作伙伴。